黑夜之羽

哈哈  其實就是閒得發慌XD (被揍

所以就來發一下新遊戲的翻譯

遊戲還沒有中文版本

想說來做點小翻譯

如果不喜歡劇透的請按右上角的X  (感恩~

是個翻譯新手所以可能會有些地方感覺詞彙怪異

如果無法接受可以留言指教或是一樣右上角X喔

前段會先放日文  後段再接著中文

那就先來點前言~~

小さな世界で,ささやかに生きて来た

とびきり幸せでも,

とびきり不幸でもない,

愛すべき平穏な日々

たけどもし

ここから1歩

飛び出してみたら

一体どんな光景が広がっているだろう

夢のような世界ではなくても

楽しいことばかりじゃなくても

もしかしたら

私にしかできない何かが

そこにはあるかもしれない

1匹の蝶の羽ばたきか

嵐を起こすように

たった1歩の勇気が

何かを変えるかもしれない

在一個小世界，簡單的生活著

特別的幸福，沒有特別的不幸

作為可愛的和平的每一天

如果我，從這裡一步跳出來的時候

這將會是什麼樣廣大的光景呢

沒有如夢一般的世界

也沒有快樂的事情

也許，只有我才能做到的事情

在那裏可能有

一隻蝴蝶的振翅，造成暴風雨

僅僅一步的勇氣或許會有什麼改變

前言結束!!

如果事情早點結束今天晚點應該可以把序章翻完XD

然後其實日文打得很慢 (#

因為第一次翻真的超級不熟悉XDD (被揍

好啦~~來去休息!! (拖走